Desde hace siglos, el hombre se ha sentido atraído por las estrellas. Las ha observado, ha escrito leyendas sobre su origen y se ha asombrado con ellas. Existen representaciones de estrellas realizadas por el hombre hace más de 10.000 años, cuando aún vivía en cuevas. Las antiguas civilizaciones, en todos los rincones de la Tierra, estudiaron el universo y dedicaron gran cantidad de tiempo a este tema, dejándonos como resultado dibujos, esculturas y textos con sus ideas, teorías y mitos.

For centuries, man has been attracted to the stars. He has observed them, he has written legends about their origin and been astonished by them. There are depictions of stars made by man from more than 10,000 years ago, while still living in caves. The ancient civilizations, all around the world, studied the universe and devoted a great deal of time to this subject, leaving us as a result with drawings, sculptures and texts with their ideas, theories and myths.

Además de las estrellas, en un momento determinado de la historia, los antiguos astrónomos fueron conscientes de la existencia de otros planetas. Sin embargo, la tecnología solo permitía observar esas esferas lejanas, sin poder visitarlas. Hubo que esperar muchos siglos para que el hombre fuera capaz de salir de la atmósfera terrestre, orbitar la Tierra y pisar la Luna.

In addition to the stars, at one point in history, ancient astronomers were aware of the existence of other planets. However, the technology only allowed to observe those distant spheres, without being able to visit them. It was necessary to wait many centuries for the man to be able to leave the Earth’s atmosphere, orbit the Earth or step on the Moon.

La llegada del hombre a nuestro satélite, fue solo el comienzo y los científicos de hoy sueñan con los siguientes pasos que nos lleven a cumplir un gran sueño: vivir en otros planetas. Tendremos que esperar varias generaciones para ver ciudades fuera de la Tierra. Sin embargo, parece un hecho cierto que ese día llegará. Es más que probable que ese día comience con una colonia en la Luna o en Marte. ¿Qué ocurrirá después? Eso solo el tiempo lo dirá.

The arrival of man on our satellite was only the beginning and today’s scientists dream of the next steps that will lead us to make a big dream come true: to live on other planets. We will have to wait many generations to see cities outside of the Earth. However, it seems to be a proven fact that that day will arrive. It’s more than probable that, that day starts with a colony on the moon or on Mars. What will happen after? Only time will tell.

Si pudiéramos ver el futuro, seguramente veríamos al hombre conquistando las estrellas. Los avances tecnológicos nos llevan en esa dirección y, sin duda, algún día lo conseguiremos. Mientras eso ocurre, debemos conformarnos con mirar por un telescopio, cerrar los ojos e imaginarnos cómo sería vivir en un planeta con dos soles o siete lunas.

If we could see the future, surely we would see man conquering the stars. The technological advances are bringing us in that direction and, without a doubt, one day we will acheive it. In the meantime while that happens, we should settle for looking through a telescope, close our eyes and imagine how it would be to live on a planet with two suns or seven moons.