Text with audio. Beginner. Una vida dulce


Title: Una vida dulce

Level: Beginner



Una vida dulce

A sweet life

Hoy es un día perfecto. ¿Sabes por qué? Porque hoy hay tarta de postre. Efectivamente, me gusta comer dulces. Por eso estoy tan contento. Yo vivo solo y nunca compro tartas o dulces. Como postre solo un día a la semana. Todos los miércoles, ceno en casa de mis padres y mi madre hace una tarta.

Today is a perfect day. Do you know why? Because for dessert there is pie. Yes, I like eating sweets. That is why I am so happy. I live alone and I never buy pies or sweets. I eat dessert only once a week. Every wednesday, I have supper at at my parents house and my mom makes a pie.

Me gustan las tartas grandes, pero mi madre solo hace tartas pequeñas. Ella siempre dice “esta es una tarta con pocos ingredientes, pero con mucho amor”. El azúcar está muy rico, pero es malo para la salud. Por eso, ella hace tartas pequeñas. Creo que es una buena idea: es un equilibrio entre vida dulce y vida sana.

I like big pies, but my mom only makes small pies. She always says “this is a pie with few ingredients, but with a lot of love”. Sugar is very tasty, but it’s bad for your health. That is why she makes small pies. I think it’s a good idea: it’s a balance between the sweet life and a healthy life.

A veces, intento hacer postres en casa. Normalmente, busco recetas por internet. Pero siempre hago algo mal. Casi siempre olvido un ingrediente. Y, a veces, pongo la tarta en el horno, voy a ver la tele y me olvido de todo. Dos horas después, tengo un postre negro en la mesa de la cocina.

Sometimes, I try to make desserts at home. Normally, I search for recipes on the internet. But I always do something wrong. I almost always forget an ingredient. And sometimes, I put the cake in the oven, I go watch TV and I forget about everything. Two hours later I have a black dessert on the kitchen table.


  • postre: dessert
  • dulces: sweets
  • un día a la semana: once a week
  • cenar: to eat/have supper (or dinner)
  • decir: to talk, tosay
  • estar rico: tasty, delicious, yummy, good
  • ser malo para la salud: to be bad for your health (unhealthy)
  • equilibrio: balance
  • intentar: to try, to attempt
  • olvidar: to forget
  • poner: to put
  • buscar: to search
  • recetas: recipes
  • horno: oven, cooker
  • tele: TV (television)
Go to the next text
Go to list of texts