Álbum familiar
Family Album
Mira lo que acabo de encontrar. Un álbum de fotos de mi familia.
Look what I just found. A picture album of my family.
¡Qué sorpresa! A ver… ¿quiénes son estos?
What a suprise! Let’s see… who are they?
Son mis padres hace muchísimo tiempo. Aquí mi madre no tenía ni 20 años.
They’re my parents a very long time ago. Here my mother was not even 20 years old.
¿Sabes? Te pareces mucho a tu madre.Tenéis los mismos ojos.
You know, you look a lot like your mother. You have the same eyes.
¿Tú crees? Siempre me han dicho que me parezco más a mi padre. Mira esto. Aquí está mi abuela de joven.
You think so? I’ve always been told that I look more like my father. Look at this. Here is my grandma when she was young.
¡Qué guapa era! ¿Te das cuenta de que algún día nosotros tendremos 80 años?
She was so beauitful! ¿Do you realize that someday we will be 80 years old?
Buf, prefiero no pensar en ello. Mira, este es mi tío, el padre de mi primo Andrés.
Ugh, I prefer not think about it. Look, this is my uncle, my cousin Andrew’s father.
¿El que participó en los Juegos Olímpicos?
The one who participated in the Olympic Games?
Sí. Es el nieto favorito de mis abuelos. Mi abuela no para de hablar de él.
Yes. He is my grandparent’s favourite grandson. My grandma doesn’t stop talking about him.
No te preocupes. Seguro que tu abuela también te quiere mucho.
Don’t worry. Surely your grandma also loves you very much.
Vocabulary
- acabar de hacer algo: to just finish doing something
- albúm de fotos: picture (photo) album
- parecer mucho a alguien: to look a lot like someone, to look alike
- decir: to speak to talk “han dicho” in tense: Pretérito Perfecto
- darse cuenta de algo: to be aware of, to realize something
- preferir: to prefer
- no parar de hacer algo: to do something without a break or stopping
- de joven: when young, as a child
- preocuparse: to worry