En la peluquería
At the hairdresser’s
Buenas tardes. Querría cortarme el pelo. ¿Me pueden atender ahora?
Good afternoon. I would like to get a haircut. Can you take me now?
Por supuesto. Siéntese aquí por favor. ¿Quiere algún corte en especial?
Of course. Please take a seat here. Do you want a special cut?
Me gustaría un estilo como el de la chica de esta fotografía. Mire.
I wanted a style like the girl in this picture. Look.
Vamos a ver… Ah, sí, últimamente me piden mucho este corte de pelo.
Let’s see… Ah, yes, I’m asked a lot for this haircut lately.
¿Y cree que me sentará bien?
And do you think it will look good on me?
Pienso que sí. Usted tiene la cara ovalada y el flequillo le va a quedar genial.
I think so. You have an oval face and the fringe will suit you well.
Estupendo. Entonces, adelante.
Great. Then, go ahead.
Una cosa. Usted es rubia y la chica de la foto es morena. ¿Va a teñirse el pelo?
One thing. You are blonde and the girl in the picture is brunette. Will you dye your hair?
Sí, pero no estoy segura del color. A lo mejor, pelirrojo, ¿Qué piensa?
Yes, but I’m not sure what colour. Maybe, red, what do you think?
Creo que le vendrá mejor un tono castaño oscuro. Como en esta revista. ¿Le gusta este color?
I think that a dark brown tone will suit you better. Like in this magazine. Do you like this colour?
¡Muchísimo! Hoy mi marido no me va a reconocer.
Very much! Today my husband will not recognize me.
Vocabulary
- querer: to want, to like (to do something)
- atender: to attend to, to take in
- corte: a cut, haircut, hairstyle
- últimamente: lately, recently
- sentar bien: to look good, to suit well, to be compatible
- flequillo: bangs, fringe
- quedar: to look good, to suit well, to be compatible
- teñir el pelo: to dye hair, change hair colour
- castaño oscuro: dark brown, dark chestnut