Spanish cartoons

Peppa Pig | Season 1. Episode 16

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a beginner of Spanish? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.

[wp-video-floater]

Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 16: Instrumentos musicales

Peppa: Instrumentos musicales
Narrador: Mamá y Papá Pig han hecho limpia en casa.
Papá Pig: Mirad, hemos encontrado esta vieja caja en el desván. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
Papá Pig: Pues, no.
Mamá Pig: Está llena de instrumentos musicales.
Papá Pig: Solo tienen un poco de polvo.
Mamá Pig: Este es el violín que yo tocaba cuando era pequeña.
Papá Pig: Mamá, ¿puedes tocar un poco el violín?
Mamá Pig: Hace mucho tiempo que no lo hago.
Papá Pig: Por favor, mami, toca un poquito.
Mamá Pig: No sé si me habrá olvidado.
Todos: ¡Muy bien! ¡Bravo!
Papá Pig: Mamá, ¿puedo tocarlo yo?
Mamá Pig: Sujétalo así.
Papá Pig: Vale, mamá.
Narrador: ¡Oh, vaya! Que el violín no debería sonar así. George quiere probar. Papá Pig: Toma, sujétalo así.
Narrador: Así tampoco suena muy bien.
Papá Pig: El violín es muy difícil de tocar.

desván: attic
adivinar: guess
dentro: inside
lleno: full of
polvo: dust
violín: violine
tocar: to touch, here: to play
hace mucho tiempo: a long time ago, here: not for a long time
sujetar: to hold
sonar: to sound
tampoco:neither

Papá Pig: Peppa, puede que se te de mejor tocar este tambor. Peppa: ¡Gracias, papi!
Narrador: Eso suena mejor. A Peppa le encanta tocar el tambor.
Mamá Pig: ¡Muy bien!
Papá Pig: ¡Sí, suena mucho mejor!
Mamá Pig: Este es el viejo acordeón de papá Pig.
Papá Pig: Me tocaba esta melodía a mamá Pig cuando nos conocimos.
Mamá Pig: ¡Oh, papá Pig! Me acuerdo de esa melodía.
Narrador: George también quiere tocar el acordeón.
Papá Pig: ¿Estás seguro, George? El acordeón es muy difícil.
Peppa: Goerge, oye, tocar el acordeón es casi tan difícil como tocar mi tambor.
Papá Pig: Está bien, George.
Narrador: ¿Puede que George sea demasiado pequeño para tocar el acordeón?

tambor: drum
encantar: to like, to love sth
mucho mejor: much better
conocerse: to meet
acordarse: to remember
estar seguro: to be sure
casi: almost
demasiado: too

Peppa: Papá, ¿qué otros instrumentos hay allí dentro?
Papá Pig: Solo esta trompa.
Peppa: ¿Puedo probar?
Papá Pig: Sí, tienes que soplar muy fuerte.
Narrador: No sale ningún sonido.
Peppa: Es imposible.
Mamá Pig: A ver, déjame que lo intente yo.
Narrador: Sigue sin salir ningún sonido.
Papá Pig: A lo mejor hace falta alguien tan grande y fuerte como yo. Narrador: Tampoco sale ningún sonido.
Papá Pig: Peppa tiene razón, es imposible que suene.

trompa: horn
probar: to try
soplar: to blow
sonido: sound
imposible: impossible
intentar: to try
hacer falta: to require sth., to need sth.
tener razón: to be right

Mamá Pig: No importa, papá Pig. Tu dedicate al acordeón. Lo tocas de maravilla.
Papá Pig: Bueno, lo toco bastante bien aunque esté mal que yo lo diga.
Mamá Pig: Vamos, yo tocaré mi violín.
Peppa: Y yo tocaré mi tambor.
Narrador: Mamá Pig toca el violín, papá Pig toca el acordeón, Peppa toca el tambor. Pero ¿qué instrumento tocará George? ¡George ha tocado la trompa!
Peppa: Mamá no ha podido tocar la trompa. Y papá tampoco ha podido. Ni siquiera yo he podido, pero ¡George lo ha conseguido!

no importa: don’t worry
dedicarse: to practice sth., to busy oneself with sth.
de maravilla: wonderfully
bastante: quite, rather
ni siquiera: not even
conseguir: to achieve, to manage to do sth.