Peppa Pig in Spanish – S01E18


Spanish cartoons

Peppa Pig | Season 1 Episode 18

Content: Video in Spanish + text in Spanish + vocabulary list

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words..

[wp-video-floater]



Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 18: Disfraces

Peppa: Disfraces
Narrador: Peppa y George están jugando en el dormitorio de papá y mamá.
Peppa: ¿Qué es esto?
Narrador: Peppa ha encontrado un baúl de ropa vieja.
Peppa: Este sombrero es de papá y este vestido de mamá. George, vamos a disfrazarnos y hacer que somos papá y mamá. ¡Ponte el sombrero de papá y aquí está su abrigo! ¡Hola, papá Pig! Ahora me toca a mí. Este vestido es de mamá. Y este sombrero también. Papá Pig ¿dónde están tus zapatos? ¡Yo también necesito zapatos! ¡Ahora tengo que ponerme guapa! Igual que mamá.
Narrador: Peppa ha encontrado las pinturas de mamá.
Peppa: Primero unos polvos. ¡Perfecto! Ahora el pintalabios. ¡Qué mamá Pig más guapa! ¡Date prisa, papá Pig! ¡Es hora de ir a trabajar!
  1. disfraces: costumes
  2. baúl: chest
  3. sombrero: hat
  4. disfrazarse: to dress up
  5. abrigo: jacket
  6. me toca a mí/te toca a tí: it’s my turn / it’s your turn
  7. zapatos: shoes
  8. guapo: pretty
  9. igual que: just like
  10. pinturas: make-up
  11. polvos: powder
  12. pintalabios: lip stick
  13. ¡date prisa!: Hurry!

Narrador: Mamá está trabajando en su ordenador.
Mamá Pig: ¡Hola, Peppa! ¡Hola, George!
Peppa: Perdone, ¿qué ha dicho?
Mamá Pig: Peppa, sólo he dicho “¡Hola!”
Peppa: Yo no soy Peppa Pig, soy mamá Pig.
Mamá Pig: Ah, sí, ¡por supuesto! ¡Hola, mamá Pig!
Peppa: ¡Hola! Y este es papá Pig. ¡¡¡George!!!
Mamá Pig: ¡Hola a ti también, papá Pig!
Peppa: Perdone, pero tengo mucho trabajo pendiente. ¿Diga? Sí, haz esto, hazlo otro…No, gracias, no puedo, ¡Adiós!
Narrador: Peppa se divierte jugando a ser mamá Pig, pero George se aburre un poco.
Peppa: Lo siento, papá Pig. Casi he terminado. ¡Ya, ya está! Vamos, papá Pig, es hora de que trabajes un poco.
Mamá Pig: ¡Adiós, mamá y papá Pig!
Peppa: ¡Adiós!
  1. por supuesto: Of course!
  2. (tener mucho trabajo) pendiente: (to have lots) to do
  3. divertirse: to have fun
  4. aburrirse: to be bored
  5. terminar: to finish
  6. un poco: a little

Narrador: papá Pig está cavando en el jardín.
Papá Pig: ¡Hola, Peppa! ¡Hola, George!
Peppa: No soy Peppa, soy mamá Pig y este es papá Pig. Ha venido a ayudarte a trabajar.
Papá Pig: Eres muy amable, papá Pig. Pero ten cuidado, es un hoyo muy profundo.
Peppa: Espero que no estés cavando con tu traje de los domingos, papá Pig. ¡Yo también quiero que suene así mi gruñido!
Mamá Pig: ¡Helado para todos!
Peppa: ¡Helado!
Mamá Pig: Peppa, George, quitaos esa ropa llena de barro antes de comer.
Peppa: Yo soy mamá Pig y este es papá Pig.
Mamá Pig: ¿Estás segura?
Peppa: Sí.
Mamá Pig: Entonces ¿dónde están Peppa y George?
Peppa: No lo sabemos.
Mamá Pig: Pues, ¡qué lástima! Por que tengo aquí sus helados favoritos … pero si no los encontramos
Peppa: ¡Estamos aquí!
Mamá Pig: ¡Peppa, George! ¿Sóis vosotros?
Peppa: ¡Sí, mami! Solo estabamos jugando a ser tu y papi.
Papá Pig: ¡Nos habíais engañado!
  1. amable: kind
  2. tener cuidado: to be careful
  3. hoyo: hole
  4. profundo: deep
  5. cavar: to dig
  6. gruñido: grunt
  7. helado: icecream
  8. llenо: full
  9. estar seguro:to be sure
  10. ¡qué lástima!: what a shame
  11. encontrar:: to find
  12. engañar::: to fool

go to next episode
go to list of episodes