Peppa Pig in Spanish – S01E21


Spanish cartoons

Peppa Pig | Season 1 Episode 21

Content: Video in Spanish + text in Spanish + vocabulary list

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words..

[wp-video-floater]



Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 21: El cumpleaños de mamá Pig

Peppa: El cumpleaños de mamá Pig.
Narrador: Hoy es el cumpleaños de mamá Pig. Papá Pig le lleva el desayuno a la cama.
Papá Pig: ¡Feliz cumpleaños, mamá Pig!
Narrador: Peppa y George le han hecho una tarjeta de cumpleaños.
Peppa: ¡Muchas felicidades, mami!
Mamá Pig: Oh, ¡qué tarjeta de cumpleaños más bonita!
Papá Pig: ¡Aún quedan muchas sorpresas! ¡Disfruta de tu desayuno! ¡No tengas prisa!
Mamá Pig: Mmmmm ¡que rico!
Papá Pig: ¡De prisa! ¡Tenemos que prepararlo todo!
Narrador: Papá le ha hecho una tarta de cumpleaños a mamá.
Papá Pig: ¡Tenemos que colocar las velas! Una, dos…
Mamá Pig: ¡Que voy!
  1. cumpleaños: birthday
  2. desayuno: breakfast
  3. ¡Feliz cumpleaños!: Happy birthday!
  4. tarjeta: card
  5. ¡Muchas felicidades!: Congratulationes!
  6. аún: still
  7. disfrutar: to enjoy
  8. tener prisa: to rush (no tengas prisa – take your time)
  9. estar rico: to be delicious
  10. colocar: to put
  11. velas: candles

Narrador: Mamá ya se ha tomado su desayuno de cumpleaños.
Peppa: Que viene mamá…
Papá Pig: ¡Oh, no! ¡Aún no estamos listos! Eeee ¿quien es?
Mamá Pig: Soy mamá. ¿Puedo pasar?
Peppa: ¡¡¡No, no!!!
Mamá Pig: ¿Ocurre algo y no me puedo entrar?
Papá Pig: No, no pasa nada, pero no puedes entrar.
Mamá Pig: Entiendo.
Papá Pig: Mamá Pig ¿por qué no te relajas un rato en el salón?
Mamá Pig: Me parece bien.
Papá Pig: Descansa, es tu cumpleaños!
Mamá Pig: No hace falta que me acompañes, Peppa. Ya sé donde está el salón.
Peppa: Ten una revista que te gusta.
Mamá Pig: Gracias, Peppa.
Peppa: Y te voy a poner música.
Mamá Pig: ¡Muchas gracias!
  1. estar listo: to be ready
  2. pasar: to pass
  3. ocurrir: to happen
  4. entrar: to come in
  5. relajarse: to relax
  6. descansar: to rest
  7. no hace falta: no need to
  8. acompañar: to accompany, to escort
  9. revista: magazine

Papá Pig: Hay que poner tantas velas como los años que cumple.
Peppa: Una, dos, tres…
Papá Pig: ¿Qué hacemos? Nos faltan muchas velas…
Peppa: Papá ¿cuántos años cumple mamá?
Papá Pig: Te lo voy a decir al oído.
Peppa: ¡Hala, son muchos años!
Papá Pig: Creo que tres velitas serán suficientes.
Narrador: La tarta de cumpleaños de mamá está lista.
Peppa: ¡Bien!
Papá Pig: Todavía tenemos que poner los adornos en el salón.
  1. tantas… como: as many …as
  2. cumplir: to turn (that many years)
  3. al oído: in someone’s ear
  4. suficiente: enough
  5. adornos: decoration

Peppa: ¡Hola, mami!
Mamá Pig: Ah, ya estáis aquí. Me estaba empezando a aburrir.
Peppa: Mami ¿te apetece dar un bonito paseo por el jardín?
Mamá Pig: ¿Tengo alguna elección?
Peppa: No. ¡Adiós, mami! ¡Disfruta del paseo! Te avisaremos cuando ya puedas volver.
Mamá Pig: Se me había olvidado el trabajo que dan los cumpleaños.
Narrador: Papá Pig, Peppa y George están decorando el salón.
Peppa: ¡Qué divertido!
Narrador: El abuelito y la abuelita Pig han venido a celebrar el cumpleaños de mamá Pig.
Abuelo Pig: ¡Muchas felicidades, mamá Pig!
Abuela Pig: ¿Qué haces aquí? ¿No entras?
Mamá Pig: No me dejan entrar. Papá Pig, Peppa y George me están preparando una sorpresa.
Abuela Pig: ¡Que bonito! ¡Hasta luego!
Mamá Pig: ¡Adiós!
  1. aburrirse: to be bored
  2. apetecer: to feel like doing something
  3. dar un paseo: To go for a walk
  4. elección: choice
  5. avisar: to let someone know
  6. olvidar: to forget
  7. decorar: to decorate
  8. celebrar: to celebrate
  9. no me dejan: they won’t let me

Peppa: Mami ¿tienes ganas de entrar ya o no?
Mamá Pig: ¡Lo estoy deseando!
Peppa: ¡Cierra los ojos! ¡Todavía no los abras, mamá!
Papá Pig: ¡Una, dos y tres! ¡Abre los ojos!
Todos: ¡Feliz cumpleaños, mamá!
Mamá Pig: ¡Que sorpresa más maravillosa!
Papá Pig: ¡Sopla las velas y pide un deseo!
Peppa: Mami, mami ¡abre tu regalo! ¿A que no adivinas lo que es?
Mamá Pig: No tengo ni idea.
Papá Pig: ¡ábrelo y lo verás!
Mamá Pig: Ah, es un vestido y ¡es precioso!
Peppa: ¡Estás guapíssima, mami!
Papá Pig: Solo falta ir a algún sitio para estrenarlo.
Mamá Pig: ¿Qué es esto?
Papá Pig: Dos entradas para el teatro esta noche.
Mamá Pig: ¡Gracias!
Narrador: A mamá Pig le encanta ir al teatro.
Abuelo Pig: Y la abuela Pig y yo nos quedaremos cuidando a los chiquitines.
Peppa: ¡Bien!
Mamá Pig: ¡Que super cumpleaños! ¡Creo que soy la mamá con más suerte del mundo!
Papá Pig: Y además la más guapa.
  1. tener ganas: to want to do something
  2. desear: to wish, to can not wait to do something
  3. cerrar: to close
  4. abrir: to open
  5. maravillosa: wonderful
  6. soplar: to blow
  7. pedir un deseo: to make a wish
  8. regalo: present
  9. adivinar: to guess
  10. no tener ni idea: to have no idea
  11. vestido: dress
  12. estrenar: to wear for the first time, to inaugurate
  13. entradas: tickets
  14. quedar cuidando: to stay and look after
  15. chiquitines: kids, tiny ones
  16. con suerte: lucky
  17. guapa: pretty

go to next episode
go to list of episodes