Peppa Pig in Spanish- S01E09




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 9

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.






Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 9: Papá pierde las gafas

Peppa: Papá pierde las gafas.
Narrador: Papá Pig usa gafas. Necesita usar gafas para ver correctamente. Cuando Papá Pig lleva sus gafas lo ve todo bien. Pero cuando papá Pig se quita las gafas no ve las cosas con claridad, todo está borroso y difuminado. Por eso es muy importante que Papá Pig sepa dónde están sus gafas.
Narrador: A veces Papá Pig pierde las gafas.
Mamá Pig: Peppa, George. ¿Habéis visto las gafas de Papá Pig? No las encuentra por ningún sitio.
Peppa: No mamá.
Narrador: Peppa y George no saben donde están las gafas de Papa Pig.
Mamá Pig: ¡Oh vaya! Papá Pig no ve nada sin ellas y se vuelve muy gruñón.
  1. perder: to lose
  2. correctamente: correctly, properly
  3. quitarse las gafas: take glasses off
  4. borroso y difuminado: blurry and fuzzy
  5. volverse gruñón: to become grumpy

Narrador: Sin las gafas puestas Papá Pig no puede leer el periódico.
Papá Pig: No sé por qué me empeño, no veo nada. Alguien tiene que haberlas puesto en algún sitio.
Mamá Pig: ¿Te acuerdas de dónde las dejaste la última vez papá Pig?
Papá Pig: Cuando no las llevo puesto me las guardo en el bolsillo. Pero ahora no están allí.
Peppa: Papi, ¿te ayudamos a buscar tus gafas?
Mamá Pig: Buena idea Peppa, si las encontráis papá dejará de estar tan gruñón.
Papá Pig: Yo no estoy gruñón.
Narrador: Peppa y George van a buscar las gafas de papá.
Narrador: Peppa mira debajo del periódico pero las gafas de papá Pig no están allí.
Peppa: Ooh
  1. sin las gafas puestas: without glasses on
  2. empeñarse: to try
  3. dejar: to leave (something)
  4. bolsillo: pocket
  5. dejar de: stop (doing something)

Narrador: George mira encima del televisor pero las gafas de papá tampoco están ahí.
George: ¡Oh!
Peppa: Vamos a mirar en el piso de arriba, en su dormitorio.
Narrador: Peppa y George van a buscar en el dormitorio de Papá y Mamá Pig.
Peppa: George ten mucho cuidado, no vayas a romper algo. ¡Uy!
Peppa: No tiene gracia.
Narrador: Peppa mira debajo de las almohadas, pero las gafas no están ahí.
Peppa: Oh.
Narrador: George mira en las zapatillas de papá pero las gafas tampoco están ahí.
Peppa: Vamos al cuarto de baño.
  1. piso de arriba: upstairs
  2. tener cuidado: be careful
  3. romper: to break
  4. almohada: pillow
  5. zapatilla: slipper

Narrador: Peppa y George buscan en el cuarto de baño, las gafas no están en la bañera. Las gafas no están en el retrete.
Peppa: Esto es muy difícil.
Narrador: Peppa y George no encuentran las gafas de Papá Pig por ningún sitio.
Peppa: Buscamos por todas partes pero no encontramos las gafas de papá.
Mamá Pig: ¡Ay vaya! ¿Qué podemos hacer?
Papá Pig: Supongo que tendré que aprender a vivir sin ellas. Iré despacio, así no me tropezaré.
Peppa: ¡Aquí están! ¡Las gafas de papa!
Mamá Pig: Papá Pig, has estado sentado encima todo el rato.
Papá Pig: Oh.
Peppa: Que tonto Papi.
Papá Pig: No sé como habrán ido a parar ahí.
Mamá Pig: ¡Ay! Vete tú a saber.
Mamá Pig: Puede que hayas sido un poco tonto Papá Pig pero por lo menos ya no estás gruñón.
Papá Pig: ¡Yo no estaba gruñón!
  1. retrete: toilet
  2. tendré que aprender: I will have to learn
  3. despacio: slow
  4. tropezar: to trip
  5. todo el rato: the whole time

Go to the next episode in Spanish
Go to the list of episodes in Spanish