Peppa Pig in Spanish- S01E13




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 13

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.






Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 13: Secretos

Peppa: Secretos.
Narrador: Mamá Pig tiene una caja especial para Peppa.
Mamá Pig: Peppa, esta caja la he hecho para ti.
Peppa: Gracias mami.
Mamá Pig: Es una caja de los secretos para que guardes los tuyos.
Peppa: ¿Y qué puedo meter dentro mamá?
Mamá Pig: Eso sólo puedes decidirlo tú, es tu caja de los secretos.
Peppa: Ya se me ha ocurrido lo que puedo meter.
Mamá Pig: Bien, pero no me lo digas.
Peppa: No te lo pienso decir, ni a George, ni a papá. Es un secreto. George, esta es mi caja de los secretos. Está vacía. Vengo a buscar algunas cosas para meterlas dentro.
Narrador: George quiere ayudar a Peppa.
Peppa: No George, solo yo puedo saber lo que habrá en la caja. Tienes que esperar fuera mientras me decido.
Narrador: Peppa va a elegir algunas cosas secretas para meter en la caja.
  1. caja: box
  2. guardar: to keep
  3. meter: to put
  4. vacío: empty
  5. esperar: to wait
  6. elegir: to choose

Peppa: Mi caja de los secretos ya está llena. George, tú no debes mirar dentro.
Narrador: A George le gustaría saber lo que hay en la caja de los secretos de Peppa.
Peppa: Si quieres puedes probar a adivinarlo.
George: Dinosaurio.
Narrador: George cree que ha metido un dinosaurio en la caja.
Peppa: ¡Oh George, siempre estás diciendo dinosaurio a todas horas! De todas formas un dinosaurio es demasiado grande, no cabría en la caja.
Narrador: George no consigue adivinar lo que hay en la caja de los secretos. Papá Pig está limpiando un cuadro.
  1. lleno: full
  2. no debes: you shouldn’t
  3. adivinar: to guess
  4. caber: to fit
  5. conseguir: to get
  6. limpiar: to clean

Peppa: ¡Papi! Esta es mi caja de los secretos sabes, me lo ha hecho mamá.
Papá Pig: Es muy bonita Peppa. ¿Qué hay dentro?
Peppa: Es un secreto. George ha intentado adivinarlo, pero no ha acertado.
Papá Pig: ¿Puedo probar yo?
Peppa: ¡Si!
Papá Pig: Hmm, ¿has metido mis gafas dentro?
Peppa: ¡No! ¡Pero si llevas las gafas puestas!
Papá Pig: ¡Uy! Es verdad!
Peppa: Que tonto papi. Venga, tienes que adivinar mejor.
Papá Pig: Vale, ¿has metido los zapatos de mamá?
Peppa: No, y ya no puedes intentarlo más.
Narrador: A Peppa le gustan los secretos.
Peppa: Mami! Nadie sabe lo que hay en mi caja. ¡Ooh! ¿Qué es lo que tiene George?
Mamá Pig: También le he hecho una caja a George, y la ha llenado de secretos. Solo él sabe lo que hay dentro.
Narrador: A Peppa le gustaría saber qué hay en la caja de George.
  1. acertar: to guess the answer
  2. probar: to try
  3. llevar las gafas puestas: wearing glasses
  4. zapato: show
  5. llenar: to fill

Peppa: Ha metido su dinosaurio de juguete, claro.
George: No.
Narrador: El dinosaurio de juguete no está en la caja de George.
Peppa: ¡Es muy difícil! No lo adivinaré nunca.
Narrador: A Peppa ya no le gustan los secretos tanto como antes.
Mamá Pig: A lo mejor si le enseñas a George algo de tu caja él te enseña algo de la suya.
Peppa: Vale. Pero lo hacemos al mismo tiempo.
Papá Pig: Es una buena idea. A la de tres sacáis algo de lo que hay en vuestras cajas. ¿Preparados?
Peppa: ¡Si!
Papá Pig: ¡Una, dos y tres!
Narrador: George saca un tambor y Peppa una trompeta.
Mamá Pig: Que bonito.
Papá Pig: Si, la verdad es que suena muy bien. A ver, ¿tenéis más secretos?
  1. tanto como antes: as much as before
  2. al mismo tiempo: at the same time
  3. a la de tres: on the count of three
  4. tambor: drum
  5. trompeta: trumpet

Narrador: George tiene una rosquilla, pero la caja de Peppa está vacía.
Peppa: Yo no tengo nada más.
Mamá Pig: Por suerte yo sí. Vamos coged.
Narrador: A George, a Peppa, a mamá y a papá Pig les encantan las rosquillas.
Papá Pig: No tengo una caja de los secretos especial, pero me sé un sitio buenísimo para esconder mi rosquilla. ¿Adivináis donde?
Peppa: Hmm, ¿Piensas esconderla en la nevera?
Papá Pig: No, en un sitio más especial, mi barriga. Mmmm, ¡riquísima!
Peppa: Voy a esconder la mía en mi barriga.
Mamá Pig: ¡Y yo!
  1. rosquilla: donuts
  2. por suerte: luckily
  3. esconder: to hide
  4. nevera: refrigerator
  5. barriga: belly

Go to the next episode in Spanish
Go to the list of episodes in Spanish