Peppa Pig in Spanish- S01E50




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 50

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.






Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 18: Mi fiesta de cumpleaños

Peppa: Mi fiesta de cumpleaños.
Narrador: Hoy es el cumpleaños de Peppa. Ahora es por la mañana muy temprano.
Peppa: ¡Es mi cumpleaños! George despierta, es mi cumpleaños. Voy a celebrar una fiesta. Y papá va a hacer un número de mágia. Venga George. Hay que despertar a mamá y a papá.
Narrador: Mamá Pig y Papá Pig todavía están durmiendo.
Peppa: ¡Despertad!¡Ya es mi cumpleaños!¡Arriba!
Papá Pig: ¿Eh, que?
Mamá Pig: ¿Pero qué hora es?
Peppa: Ya es muy tarde.
Papá Pig: ¡Como, si son las 5 de la mañana!
Peppa: Pues eso, se nos va a acabar el dia.
Mamá Pg: Esta bien vamos a empezar tú cumpleaños.
Peppa: ¡Yupi!
Narrador: Mamá Pig, Papá Pig y George le dan a Peppa su regalo.
  1. cumpleaños: birthday
  2. temprano: early
  3. despertar: to wake up
  4. celebrar una fiesta: celebrate a party
  5. dormir: to sleep
  6. acabar: to end
  7. regalo: present, gift

Mamá y Papá Pig: ¡Feliz cumpleaños, Peppa!
Peppa: ¿Qué regalo será? ¡Un vestidito! Voy a ponérselo a Teddy. Muchas gracias.
Papá Pig: De nada Peppa. Pero no sabía que Teddy fuera chica.
Peppa: ¡Oh papi! Pues claro que Teddy es chica. Me encanta mi nuevo vestido. Gracias a todos. De nada Teddy y cuidado, no te manches.
Mamá Pig: ¿Sabes lo que va a pasar hoy Peppa?
Peppa: ¡Siiii! Que mis amigos van a venir a mi fiesta de cumpleaños. Y papá va a hacer un número de magia.
Papá Pig: Pero nadie tiene que saber que el mago soy yo. Me vas a presentar como el mago misterioso.
Peppa: El mago misterioso…
Papá Pig: Pero más ¡el mago misterioso!
Mamá Pig: Papá lleva ensayando sus trucos de magia toda la semana.
Peppa: ¡Ya están aquí mis amigos!¡Yupi!
Narrador: Aquí están los amigos de Peppa: Candy Cat, Susi Sheep, Dani Dog, Rebeca Rabbit y Pedro Pony.
  1. feliz cumpleaños: Happy Birthday!
  2. un vestidito: a dress
  3. no sabía que Teddy fuera chica: I didn’t know Teddy was a girl
  4. no te manches: don’t get dirty
  5. mago misterioso: mysterious magician
  6. ensayar: rehearse

Peppa: ¡Hola a todos!
Todos los amigos: ¡Feliz cumpleaños Peppa!
Mamá Pig: Vamos, la fiesta va a empezar.
Todos: ¡Bien!
Narrador: Papá Pig va a hacer su número de magia.
Papá Pig: Peppa, recuerda, tienes que decir: señoras y señores con ustedes el mago misterioso.
Peppa: Vale, papi. Señoras y señores, este… es mi papá, el mago.
Todos: ¡Bien!
Papá Pig: Atentos a mi sombrero. ¡Abracadabra!
Peppa: ¡A la! Es Teddy.
Papá Pig: Para el truco siguiente necesito un voluntario del público.
Todos: ¡Yo, yo, yo, yo!
Papá Pig: ¡Ay, solamente uno! Señorita usted lo dijo primero. ¿Cómo se llama, por favor?
Susi Sheep: Susi Sheep.
Papá Pig: Muy bien Susi. Aquí hay 3 pelotas. Una roja, una azul y una amarilla.
Susi Sheep: Vale.
Papá Pig: Tienes que elegir una sin que yo lo vea. Me pongo de espaldas.
  1. recuerda: remember
  2. atentos a: pay attention to
  3. truco: trick
  4. pelota: ball
  5. ponerse de espaldas: turn around, face ones back

Susi Sheep: Muy bien.
Papá Pig: ¿Has elegido una?
Susi Sheep: Si.
Papá Pig: ¡Abracadabra! Ha elegido… la amarilla.
Susi Sheep: No.
Papá Pig: Emm… ¡Abracadabra! La azul.
Susi Sheep: No.
Papá Pig: ¡Abracadabra! La roja.
Susi Sheep: ¡Si! Es la roja.
Todos: ¡Bien!
Peppa: Eso no es magia papi. Has dicho los tres colores.
Papá Pig: shhh, Peppa no se lo digas a nadie. ¿Queréis que haga otro truco?
Todos: ¡Si, por favor!
Papá Pig: Cerrad los ojos, no miréis, decid las palabras mágicas ¡Abracadabra!
Todos: ¡Abracadabra!
Papá Pig: Abrid los ojos.
Peppa: Mirad, es mi tarta y es de plátano.
Mamá Pig: Sopla las velas Peppa.
Todos: ¡Bien! ¡Felicidades, Peppa!
Peppa: Gracias a todos. Ha sido el mejor cumpleaños del mundo.
  1. no se lo digas a nadie: don’t tell anybody
  2. cerrar: to close
  3. abrir: to open
  4. soplar: to blow
  5. el mejor cumpleaños del mundo: the best birthday in the world

Go to the list of episodes in Spanish