Peppa Pig in Spanish- S01E51




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 51

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.






Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 51: La cámara de vídeo de papá

Peppa: La cámara de vídeo de papá.
Narrador: El señor Cebra, el cartero, viene a traer un paquete a Casa de Peppa.
Señor Cebra: Traigo un paquete para el Señor Pig.
Papá Pig: Muchas gracias señor Cebra. ¡Adiós!
Papá Pig: Mirad, acaba de llegar este paquete. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
George: Dinosaurio.
Peppa: ¡Qué lata George! Siempre dices lo mismo, dinosaurio, a todas horas.
Papá Pig: A Mi me parece que en esta caja no cabe un dinosaurio.
Peppa: Yo creo que es… ¡Un juguete nuevo!
Papá Pig: Te vas acercando.
Mamá Pig: Ya se lo que es. La cámara que pediste. Un juguete nuevo para Papá Pig.
Papá Pg: Acertaste. ¡Es una cámara de vídeo! Podremos hacer películas y luego verlas en nuestro televisor.
Peppa: ¿Me dejas que la estrene yo, papi?
Papá Pig: Tienes que aprender a usarla, es muy difícil para ti. Hasta yo tengo que leer las instrucciones. Es más difícil de lo que pensaba.
Peppa: La señora Sheep tiene una cámara como esta. La enciende apretando este botón ¡Así!
Papá Pig: ¡Oh! Muy bien Peppa.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000. Estoy preparada para realizar su primera grabación.
  1. viene a traer: coming to bring
  2. paquete: package
  3. acaba de llegar: just arrived
  4. caber: to fit
  5. acercarse: approach
  6. pedir: to order
  7. estrenar: to use for the first time
  8. usar: to use
  9. la enciende apretando…: turn on by pressing…
  10. adquirir: acquire, receive
  11. grabación: recording

Mamá Pig: ¿Qué hay que hacer para quitar esa voz?
Papá Pig: No tengo ni idea.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000.
Peppa: En la cámara de la mamá de Susi hay que apretar este botón para que deje de hablar.
Videocámara: Gracias por adquirir…
Peppa: Lo veis ya se ha callado.
Mamá Pig: Muy bien Peppa.
Papá Pig: ¿Qué queréis que grabe primero?
Peppa: ¡Grábame a mi!
Papá Pig: Allá voy, Peppa.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Papá Pig: ¡Venid! Vamos a verlo.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Vale.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: ¡Otra vez, otra vez!
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Quizá deberíamos grabar algo nuevo.
Mamá Pig: Ya lo tengo. Que se vaya Papá Pig, grabamos algo y luego se lo enseñamos.
  1. quitar: remove
  2. no tengo ni idea: I have no idea
  3. callarse: be quiet, shut up
  4. grabar: to record
  5. enseñar: to teach

Peppa: Vete de aquí.
Narrador: Papá Pig se tiene que quedar en la cocina para no ver lo que Mamá Pig, Peppa y George van a grabar.
Mamá pig: No mires Papá Pig. Hay que grabar algo de cada uno. George, ¿Quieres ser tú el primero?
Papá Pig: ¿Os falta mucho? ¿Puedo entrar ya a verlo?
Mamá Pig: Hemos terminado. Ya puedes entrar. Listo, he grabado a George y a Peppa.
Papá Pig: Vamos a ver primero lo que ha hecho George.
George: Dinosaurio.
Peppa: George hace como si fuera un dinosaurio.
Papá Pig: Pues lo hace muy bien. Da mucho miedo.
Narrador: ¡Vaya! George está muy asustado.
Mamá Pig: No pasa nada George. El de la tele no es un dinosaurio de verdad. Eres tú.
  1. se tiene que quedar: has to stay
  2. de cada uno: from each one
  3. ¿Os falta mucho?: Are you missing a lot?
  4. terminar: to finish
  5. entrar: to enter, to come in
  6. estar asustado: to be afraid

George: Dinosaurio.
Mamá Pig: Ahora vamos a ver lo que ha hecho Peppa.
Peppa: jou, jou, jou
Papá Pig: Pero, ¿Quién se supone que es?
Peppa: Yo soy Papá Pig jou, jou
Papá Pig: ¡Ah! Soy yo.
Peppa: Tengo la barriga muy gorda porque me pongo morado a comer tarta y galletas.
Papá Pig: Yo no tengo la barriga tan gorda. Pero me encantan las galletas.
Peppa: Y cuantas más comes más te crece la barriga.
Papá Pig: A ver. Sigamos.
Peppa: Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y esta soy yo.
Papá Pig: Y este es el verdadero Papá Pig.
  1. barriga: tummy, stomach
  2. ponerse morado a comer: to overeat, to pigout
  3. crecer: to grow
  4. seguir: to continue
  5. verdadero: real

Go to the next episode in Spanish
Go to the list of episodes in Spanish