Peppa Pig in Spanish- S01E51




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 51

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.


[wp-video-floater]





Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 51: La cámara de vídeo de papá

Peppa: La cámara de vídeo de papá.
Narrador: El señor Cebra, el cartero, viene a traer un paquete a Casa de Peppa.
Señor Cebra: Traigo un paquete para el Señor Pig.
Papá Pig: Muchas gracias señor Cebra. ¡Adiós!
Papá Pig: Mirad, acaba de llegar este paquete. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
George: Dinosaurio.
Peppa: ¡Qué lata George! Siempre dices lo mismo, dinosaurio, a todas horas.
Papá Pig: A Mi me parece que en esta caja no cabe un dinosaurio.
Peppa: Yo creo que es… ¡Un juguete nuevo!
Papá Pig: Te vas acercando.
Mamá Pig: Ya se lo que es. La cámara que pediste. Un juguete nuevo para Papá Pig.
Papá Pg: Acertaste. ¡Es una cámara de vídeo! Podremos hacer películas y luego verlas en nuestro televisor.
Peppa: ¿Me dejas que la estrene yo, papi?
Papá Pig: Tienes que aprender a usarla, es muy difícil para ti. Hasta yo tengo que leer las instrucciones. Es más difícil de lo que pensaba.
Peppa: La señora Sheep tiene una cámara como esta. La enciende apretando este botón ¡Así!
Papá Pig: ¡Oh! Muy bien Peppa.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000. Estoy preparada para realizar su primera grabación.
  1. viene a traer: coming to bring
  2. paquete: package
  3. acaba de llegar: just arrived
  4. caber: to fit
  5. acercarse: approach
  6. pedir: to order
  7. estrenar: to use for the first time
  8. usar: to use
  9. la enciende apretando…: turn on by pressing…
  10. adquirir: acquire, receive
  11. grabación: recording

Mamá Pig: ¿Qué hay que hacer para quitar esa voz?
Papá Pig: No tengo ni idea.
Videocámara: Gracias por adquirir la videocámara 3000.
Peppa: En la cámara de la mamá de Susi hay que apretar este botón para que deje de hablar.
Videocámara: Gracias por adquirir…
Peppa: Lo veis ya se ha callado.
Mamá Pig: Muy bien Peppa.
Papá Pig: ¿Qué queréis que grabe primero?
Peppa: ¡Grábame a mi!
Papá Pig: Allá voy, Peppa.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Papá Pig: ¡Venid! Vamos a verlo.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Vale.
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: ¡Otra vez, otra vez!
Peppa: Hola, soy Peppa Pig.
Peppa: Ponlo otra vez.
Papá Pig: Quizá deberíamos grabar algo nuevo.
Mamá Pig: Ya lo tengo. Que se vaya Papá Pig, grabamos algo y luego se lo enseñamos.
  1. quitar: remove
  2. no tengo ni idea: I have no idea
  3. callarse: be quiet, shut up
  4. grabar: to record
  5. enseñar: to teach

Peppa: Vete de aquí.
Narrador: Papá Pig se tiene que quedar en la cocina para no ver lo que Mamá Pig, Peppa y George van a grabar.
Mamá pig: No mires Papá Pig. Hay que grabar algo de cada uno. George, ¿Quieres ser tú el primero?
Papá Pig: ¿Os falta mucho? ¿Puedo entrar ya a verlo?
Mamá Pig: Hemos terminado. Ya puedes entrar. Listo, he grabado a George y a Peppa.
Papá Pig: Vamos a ver primero lo que ha hecho George.
George: Dinosaurio.
Peppa: George hace como si fuera un dinosaurio.
Papá Pig: Pues lo hace muy bien. Da mucho miedo.
Narrador: ¡Vaya! George está muy asustado.
Mamá Pig: No pasa nada George. El de la tele no es un dinosaurio de verdad. Eres tú.
  1. se tiene que quedar: has to stay
  2. de cada uno: from each one
  3. ¿Os falta mucho?: Are you missing a lot?
  4. terminar: to finish
  5. entrar: to enter, to come in
  6. estar asustado: to be afraid

George: Dinosaurio.
Mamá Pig: Ahora vamos a ver lo que ha hecho Peppa.
Peppa: jou, jou, jou
Papá Pig: Pero, ¿Quién se supone que es?
Peppa: Yo soy Papá Pig jou, jou
Papá Pig: ¡Ah! Soy yo.
Peppa: Tengo la barriga muy gorda porque me pongo morado a comer tarta y galletas.
Papá Pig: Yo no tengo la barriga tan gorda. Pero me encantan las galletas.
Peppa: Y cuantas más comes más te crece la barriga.
Papá Pig: A ver. Sigamos.
Peppa: Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y esta soy yo.
Papá Pig: Y este es el verdadero Papá Pig.
  1. barriga: tummy, stomach
  2. ponerse morado a comer: to overeat, to pigout
  3. crecer: to grow
  4. seguir: to continue
  5. verdadero: real

Go to the next episode in Spanish
Go to the list of episodes in Spanish