Peppa Pig in Spanish- S01E52




CARTOONS IN SPANISH

Peppa Pig | Season 1. Episode 52

Contents: Episode in Spanish + English translation of useful words.

Are you a Spanish beginner? In these videos you will find easy vocabulary, suitable for your level. Watch this short episode, read the Spanish text and pay attention to the highlighted words.






Complete text of this episode in Spanish

Temporada 1 – Capítulo 52: Teatro en la guardería

Peppa: Yo soy Peppa pig. Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y este Papá Pig. Peppa Pig.
Narrador: en la guardería de Peppa van a hacer una función.
Profesora: Representaremos Caperucita Roja.
Niños: ¡Bien!
Narrador: Todos tiene papel en la obra y deben ensayar en casa.
Narrador: Peppa va a ser Caperucita Roja. Mamá Pig le ha hecho el traje y Papá Pig Le ayuda a ensayar.
Papá: Empezamos Peppa. ¿Qué tienes que decir?
Peppa: Soy Caperucita Roja.
Papá: Muy bien , ¿y después?
Peppa: Ammmm…
Papá: Voy a visitar a mi abuelita.
Pappa: Voy a visitar a mi abuelita.
Papá: ¡Bravo Peppa!
Narrador: Dani Dog va a hacer del lobo feroz.
Dani Dog: Guau, guau
Narrador: El abuelo Dog y Mamá Dog le están ayudando a ensayar.
Dani Dog: Soy el lobo feroz je, je, je
Mamá Dog: Intenta no reírte Dani.
  1. guardería: daycare
  2. función: play, presentation
  3. representaremos Caperucita Roja: we will represent Little Red Riding Hood
  4. papel: role
  5. ensayar: rehearse
  6. lobo feroz: big bad wolf
  7. reirse: to laugh

Abuelo Dog: Tendrías que dar más miedo. Fíjate bien en mi, Dani. ¡Soy el lobo feroz y os voy a comer a todos! Je, je, je ¿lo ves?
Dani Dog: Sí, así da mucho miedo je, je, je
Narrador: Pedro Pony hará el papel del cazador. Rescatará a Peppa del lobo feroz.
Pedro Pony: Emmm… soy el cazador y…
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Mamá Pony: Tienes que decir te voy a echar de aquí lobo feroz.
Pedro Pony: Emm… Vete, vete, lobo malo.
Mamá Pony: Muy bien Pedro.
Narrador: Rebeca Rabbit va a ser la abuelita.
Rebeca Rabbit: ¿Qué tengo que decir mami?
Mamá Rabbit: Vamos a ver. Al principio de la obra el lobo feroz te encierra en un armario. Después justo al final llega el cazador y te rescata. Entonces dices: gracias.
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: Muy bien, muy bien Rebeca.
Narrador: Todo el mundo ha venido a ver la función.
Profesora: Señoras y señores quiero darles la bienvenida. ¡Con todos ustedes Caperucita Roja! Primero quiero presentarles a los actores. ¡No, paren por favor! Por el bien de los actores no se pueden hacer fotos. Y ahora, va a empezar la función.
  1. dar más miedo: to be more scary
  2. cazador: hunter
  3. rescatar: to rescue
  4. tímido: shy
  5. echar de aquí: to kick out of here
  6. encerrar: to lock
  7. dar la bienvenida: to welcome
  8. presentar: to present
  9. parar: to stop
  10. por el bien de los actores: for the good of the actors

Profesora: La abuelita está en casa. Alguien viene a visitarla.
Dani Dog: Yo soy el lobo feroz.
Abuelo Dog: ¡Bien, muy bien Dani!
Dany Dog: Emmm…
Narrador: ¡Uy! A Dani se le ha olvidado lo que tiene que decir.
Profesora: Abuelita tienes que meterte en el armario.
Dani Dog: Métete en el armario.
Profesora: Ahora el lobo feroz se hace pasar por la abuelita.
Peppa: Yo soy Caperucita Roja y voy a visitar a mi abuelita.
Papá Pig: ¡Bravo Peppa!
Peppa: Papi no deberías hacer fotos.
Papá Pig: ¡Uy, lo siento Peppa! Continua.
Peppa: ¡Voy a visitar a mi abuelita! ¡Oh! Abuelita como has cambiado. Que ojos tan grandes tienes. Y qué dientes tan grandes tienes. ¡Oh! Tú no eres mi abuelita. Tú eres el, el lobo feroz. ¡Socorro, socorro!
Profesora: Pero mirad quien ha llegado. Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
  1. olvidar: to forget
  2. meter: put (put yourself)
  3. se hace pasar por la abuelita: pretends to be grandmother
  4. continuar: to continue
  5. cambiar: to change
  6. socorro: help
  7. justo a tiempo: just on time

Peppa: emm… Socorro, socorro.
Profesora: Justo a tiempo. Es Pedro, el cazador.
Narrador: Pedro es un poco tímido.
Profesora: Pedro, ¿quieres que salga al escenario contigo?
Pedro Pony: Si, por favor. Eres un lobo muy, muy malo. Te he salvado abuelita.
Todos: ¡Bien!
Rebeca Rabbit: Gracias.
Mamá Rabbit: ¡Bravo!
Todos los padres: ¡Bravo, bravo!
Peppa: Pedro la has hecho fenomenal. Lo has hecho casi tan bien como yo.
  1. quieres que salga: do you want me to come out
  2. salvar: to save
  3. fenomenal: great, phenomenal
  4. casi tan bien como yo: almost as good as me

Go to the list of episodes in Spanish