Amaral: Olvido- 03




Spanish songs with English translation

Song: Olvido | Singer/band: Amaral

Contents: Spanish music video + lyrics in Spanish + English translation.

Listening to Spanish songs is not only fun but useful. Watch the music video, read the Spanish lyrics and its translation. Pay attention to the highlighted words and remember them.






Lyrics in Spanish + English translation

Olvido
Forgetfulness


Olvido mi nombre y mis apellidos,
olvido la fecha del día en que vivo,
con algo de tiempo les llega el olvido
a aquellos que he odiado y a los que he querido.
I forget my name and my family names.
I forget the date of the day that I’m living
In time my forgetting will reach
Those I have hated and those I have loved

Las letras, los títulos de las canciones,
El paso cambiado de las estaciones.
Me acerco al espejo, me miro y sonrío
Mi propio reflejo cayó en el olvido
The lyrics, the titles of the songs
The changed pace of the seasons
I approach the mirror, I look at myself and smile
My own reflection has fallen into the oblivion

Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.
But you are the last thing I see
Before sleep overcomes me.
You will always be with me in a dimension
Far from oblivion

Olvido a la madre que nunca he sido,
las vidas ajenas que no he vivido.
A veces recuerdo y a veces olvido
los años que cumplo.
Y entonces olvido, y olvido y olvido
I forget the mother I have never been,
The distant lives I haven’t lived
Sometimes I remember and sometimes I forget
the age that I am
And then I forget, and forget and forget.

Y nada me impide que pueda olvidar
A todos los mitos que se me han caído.
Motivos me sobran para asesinar
a algunos fantasmas a golpes de olvido.
And nothing stops me from being able to forget
To all the myths that have fallen on me
I have enough of reasons to kill
Some ghosts with attacks of oblivion

Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.
But you are the last thing I see
Before sleep overcomes me.
You are always with me in a dimension
Far from forgetting.

Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Far from forgetting.
Far from forgetting.
Far from forgetting.




Go to next Spanish song
Go to the list of all Spanish songs