Malu: Quiero- 23

Spanish songs with English translation

Song: Quiero | Singer/band: Malú

Contents: Spanish music video + lyrics in Spanish + English translation.

Listening to Spanish songs is not only fun but useful. Watch the music video, read the Spanish lyrics and its translation. Pay attention to the highlighted words and remember them.


Lyrics in Spanish + English translation

Quiero
I want
Me marché sin saber si le volveré a ver, sin pedirle las señas porque sé que al final lo de ayer sólo ocurre una vez y que a vece te empeñas Y creer que dar la vida es la mejor de las rutinas, y también, que puede ser él el que alegre cada día dando luz a cada esquina, y no mentiría.
I left without knowing whether I’d see him again without asking for his address because I know that yesterday’s thing only happens once and that sometimes one persists To believe that to give one’s life is the best routine and also that it might be him who brings joy to each day by lightening up every corner and wouldn’t lie.
Ya no vuelvo a caer, he aprendido a lamerme las heridas a poner el mundo bajo mis pies. Levantarme y correr cada vez que una herida me lastima sé que algo bueno viene después.
I won’t fall again, I’ve learned to lick my wounds to put the world under my feet. To get up and run each time a wound is bothering me I know that something good will come next.
Yo quiero, yo puedo yo que he aprendido a respirar del cielo. Yo quiero, yo puedo yo puedo volar, vivir en libertad.
I want, I can Me who has learned to breathe from the sky. I want, I can I can fly, live freely.
Nos volvimos a ver unos años después, el destino lo quiso y así fue. Debería volver a marcharme otra vez pero a veces te empeñas en creer que es el destino el mejor de los caminos y también que puede ser él, el que alegre cada día dando luz a cada esquina, y no mentiría.
We saw each other again a few years later, destiny wanted it and so it happened I should leave again but sometimes one persists to believe that it’s destiny the best path and also that it might be him who brings joy to each day by lightening up every corner and wouldn’t lie.
Ya no vuelvo a caer, he aprendido a lamerme las heridas a poner el mundo bajo mis pies. Levantarme y correr cada vez que una herida me lastima sé que algo bueno viene después.
I won’t fall again, I’ve learned to lick my wounds to put the world under my feet. To get up and run each time a wound is bothering me I know that something good will come next.
Yo quiero, yo puedo yo que he aprendido a respirar del cielo. Yo quiero, yo puedo yo puedo volar, vivir en libertad.
I want, I can Me who has learned to breathe from the sky. I want, I can I can fly, live freely.
Yo quiero, yo puedo yo que he aprendido a respirar del cielo. Yo quiero, yo puedo yo que he aprendido a respirar del cielo. Yo quiero, yo puedo yo puedo volar, vivir en libertad.
I want, I can Me who has learned to breathe from the sky. I want, I can Me who has learned to breathe from the sky. I want, I can I can fly, live freely.
Go to next Spanish song
Go to the list of all Spanish songs