Texts with audio. Intermediate: Series de televisión




LEARN SPANISH WITH TEXTS

Title: Series de televisión

Level: Intermediate

 

 


Series de televisión

Television series

Los expertos nos informan constantemente de que gastamos demasiado tiempo viendo la televisión y nos advierten de que esto no es bueno para la salud. Sin embargo, muchos opinan que, después de un largo día, no hay nada como sentarse en el sofá, encender el televisor y disfrutar de un nuevo episodio de nuestra serie favorita.

Experts are constantly informing us that we spend too much time watching television and they warn us that it is not good for our health. Howevery, many think that, after a long day, there is nothing like sitting on the couch, turning on the TV and and enjoying a new episode of our favourite series.

Durante mucho tiempo, la televisión era considerada la hermana pequeña y pobre del cine. De hecho, los actores de cine rechazaban cualquier oferta para protagonizar una serie, mientras que cualquier protagonista de series soñaba con poder hacer películas algún día. Hoy todo esto ha cambiado. En los últimos años, grandes actores y directores de cine se han pasado a la pequeña pantalla. Gracias a ello, hoy podemos disfrutar de series de gran calidad.

For a long time, television was considered cinema’s poor little sister. In fact, film actors rejected any offer to star in a television series, while any series’ main character dreamed of being able to make movies one day. Today, all that has changed. In recent years, great film actors and directos have moved to the small screen. Thanks to this, today we can enjoy great quality series.

Alrededor de cada nueva serie, se crea todo un universo para sus fans. De la noche a la mañana, todo el mundo habla del último capítulo y de esos actores desconocidos que se han transformado en estrellas. En internet, los seguidores hablan sobre lo que ocurrirá en la próxima temporada, las tiendas venden camisetas con todo tipo de referencias a la serie y, vayas donde vayas, la gente incorpora a su vocabulario las frases de sus personajes favoritos. Incluso hay quienes planean sus vacaciones para viajar a las ciudades donde se han grabado sus escenas favoritas.

Around each new series, a new universe is created for its fans. Overnight, everybody talks about the last episode and about those unknown actors that have become stars. On the internet, followers talk about what will happen in the next season, stores sell t-shirts with all types of references to the series and, wherever you go, people incoroporate their favourite characters’ phrases into their vocabulary. There are even people who plan their holidays to travel to the cities where their favourite scenes were filmed.

Lamentablemente, todo lo bueno siempre se acaba. El último capítulo de cada la temporada nos obliga a estar un año entero esperando para saber qué ocurrirá. Además, un día se emitirá el último episodio de la última temporada y la audiencia se dividirá entre los que odien el final y los que piensen que la última escena es una obra maestra. Pero no debemos preocuparnos ya que, antes de que terminemos de secar nuestras lágrimas, comenzará una nueva serie con nuevos intérpretes y nos volveremos a pegar a la pantalla.

Unfortunately, all good things come to an end. The last episode of each season forces us to spend the whole year waiting to know what will happen next. Also, one day the final episode of the final season will be aired and the audience will be divided between those who hate the ending and those who think the last scene was a masterpeice. But we don’t have to worry, because before we finish drying our tears, a new series with new actors will start and we will hit the screen once again.




Vocabulary


  • advertir: to warn
  • no hay nada como: there is nothing like
  • protagonizar: to star (in a series/movie)
  • protagonista: protagonist, main character
  • la pequeña pantalla: the small screen (referring to T.V)
  • en los últimos años: in recent years
  • de la noche a la mañana: overnight
  • capítulo: episode (of a television series)
  • temporada: season
  • vayas donde vayas: wherever you go
  • grabar: to film
  • todo lo bueno siempre se acaba: all good things come to an end
  • emitir: to air (a show/series on TV)
  • obra maestra: masterpeice, work of art
  • intérpretes: actors, actresses

Go to the next text
Go to list of texts