Texts with audio. Intermediate: Un idioma universal




LEARN SPANISH WITH TEXTS

Title: Un idioma universal

Level: Intermediate

 

 


Un idioma universal

A universal language

Si estás estudiando español, tenemos buenas noticias para ti. Debes saber que estás aprendiendo la segunda lengua del mundo con el mayor número de hablantes nativos. Y si a esto sumamos a todos aquellos que, como tú, estudian español, el resultado está cerca de los 600 millones de personas. Recuerda que la mayoría del continente americano, una parte de Europa y una pequeña parte de África usa la lengua española a diario. Es decir, se trata de un idioma universal.

If you’re studying Spanish, we have good news for you. You should know that you’re learning the second language with the most native speakers in the world. And if we add everybody who like you, are studying Spanish, the result is close to 600 million people. Remember the majority of the American continent, a part of Europe and a small part of Africa uses the Spanish language daily. That’s to say it’s a Universal language.

Según una teoría sobre el origen de las lenguas, hace miles de años todos hablábamos un mismo idioma. Sin embargo, hoy en día en nuestro planeta conviven más de seis mil lenguas, lo que provoca barreras en la comunicación. Estudiar español te ayuda a saltar esa barrera, ya que puedes entablar una conversación con un 7% de la población mundial.

According to a theory about the origin of languages, thousands of years ago we all spoke only one language. Nevertheless, today on our planet more than six thousand languages coexist, which creates communication barriers. Studying Spanish helps you jump that barrier, since you can start a conversation with 7% of the world’s population.

La lengua de Cervantes ocupa un lugar destacado en los negocios y la política del mundo entero. Es el idioma oficial en multitud de instituciones a nivel mundial, como en la Organización de las Naciones Unidas, un privilegio que solo comparten otros cinco idiomas. Además, es una de las tres lenguas más usadas en internet, junto con el inglés y el chino, así como en la producción de noticias en los medios de comunicación.

The language of Cervantes occupies a prominent place in business and politics around the whole world. It’s the official language in a multitude of institutions on a global level, such as the United Nations, a privilege that only five other langages share. In addition, it is one of the three most used languages on the Internet, along with English and Chinese, as well as in the news production for the media.

A lo largo de la historia, los idiomas han surgido, han evolucionado y, en algunos casos, han desaparecido. El ser humano ha aprovechado su capacidad de comunicación para construir sociedades y civilizaciones. Tal vez algún día, todos en la Tierra hablemos una única lengua y, si eso ocurre, muchos de nuestros problemas de entendimiento desaparecerán. Mientras tanto, el español seguirá jugando un papel clave como uno de los idiomas más hablados y extendidos del mundo.

Throughout history, languages have emerged, evolved, and in some cases, have disappeared. Human beings have taken advantage of their ability to communicate to build societies and civilizations. Maybe one day, we will all speak one single language, and if that happens, many of our problems of understanding will disappear. Meanwhile Spanish will continue playing a key role as one of the most spoken and widespread languages in the world.




Vocabulary


  • sumar: to add
  • continente americano: American continent
  • a diario: daily
  • convivir: to coexist
  • barreras en la comunicación: communication barriers
  • entablar una conversación: to start a conversation
  • la lengua de Cervantes: the language of Cervantes (Writer Miguel de Cervantes’ great influence on the Spanish language)
  • a nivel mundial: global level
  • Organización de las Naciones Unidas: The United Nations
  • los medios de comunicación: the media
  • a lo largo de: throughout
  • surgir: to emerge
  • desaparecer: disappear
  • jugar un papel clave: to play a key role

Go to the next text
Go to list of texts