Muchos de nosotros, en algún momento de nuestras vidas, hemos tenido o tendremos miedo a algo. Por ejemplo, los niños no soportan la oscuridad. Esto es algo común y no hay que sentir vergüenza por ello. Normalmente, al hacernos adultos somos capaces de luchar contra este terror infantil.

Many of us, at some point of our lives, were or will be afraid of something. For example, children cannot stand the darkness. This is something common and you should not feel ashamed about it. Normally, as we become adults we are able to fight against this childhood terror.

Sin embargo, en algunas ocasiones nuestros temores se convierten en algo imposible de controlar. Estamos hablando de un sentimiento que nos hace gritar o correr. Es un miedo incontrolable, que nos domina, y no podemos hacer nada por evitarlo. En esos casos, los expertos no hablan de “miedo”, sino de “fobia”.

However, on some occasions our fears become something impossible to control. We are talking about a feeling that makes us scream or run. It is an uncontrollable fear, that dominates us, and we cannot do anything to avoid it. In these cases, the experts don’t talk about “fear” but “phobia”.

Todos hemos oído hablar de la claustrofobia. Aquellos que la sufren, evitan estar en lugares cerrados y de reducido espacio, como por ejemplo, un ascensor o una habitación pequeña. A nadie le gusta quedarse atascado en el ascensor. Sin embargo, para los que sufren esta fobia, se trata de una experiencia traumática. A una persona con claustrofobia le aterra incluso pensar en ello.

We have all heard about claustrophobia. Those who suffer from it, avoid being in closed and small spaces, like for example, an elevator or a small room. Nobody likes to be stuck in an elevator. However, for those who suffer from this phobia, it is a traumatic experience. A person with claustrophobia is terrified even thinking about it.

El miedo nos acompaña desde el principio de la historia. En el pasado, el hombre temía a las brujas. De hecho, las juzgaba y quemaba. Por otra parte, los marineros sufrían ataques de pánico con la mera idea de caerse al llegar al fin del mundo, ya que creían que la tierra era plana. Todo esto forma parte del pasado, pero ¿qué miedos y fobias nos traerá el futuro? ¿Serán capaces los científicos de desarrollar pastillas contra las fobias? Esto es algo difícil de saber y tal vez tengamos que esperar mucho tiempo para comprar ese medicamento milagroso en las farmacias del futuro.

Fear is with us from the beginning of history. In the past man feared witches. In fact, he judged and burned them. On the other hand, sailors suffered panic attacks with the mere idea of falling when arriving to the end of the world, since they thought that the world was flat. All this forms part of the past, but what fears and phobias will the future bring? Will scientists be able to develop pills against phobias? This is something difficult to know and maybe we will have to wait a long time to buy that miracle medicine in the pharmacies from the future.